Muhteşem Şarkılara Dönüşmüş Harikulade Şiirler

Not: Şiirlerin üzerine tıklamayı unutmayınız…

1. Anlatamıyorum – Orhan Veli Kanık  Yorumlayan: Mor ve Ötesi
“Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.”

2. Ayrılık Sevdaya Dahil – Attilâ İlhan Yorumlayan: Zuhal Olcay
“Çünkü ayrılmanın da vahşi bir tadı var
Çünkü ayrılık da sevdâya dahil
Çünkü ayrılanlar hâlâ sevgili
Hiçbir ânı tek başına yaşayamazlar
Her ân ötekisiyle birlikte
Her şey onunla ilgili”

3. Aziz İstanbul – Yahya Kemal Yorumlayan: Münir Nurettin Selçuk
“Sana dün bir tepeden baktım aziz İstanbul
Görmedim gezmediğim, sevmediğim hiçbir yer
Ömrum oldukça, gönül tahtıma keyfince kurul
Sade bir semtini sevmek bile bir ömre değer”

4. Başka Türlü Bir Şey – Can Yücel Yorumluyan: Yeni Türkü
“Başka türlü bir şey benim istediğim
Ne ağaca benzer ne de buluta
Burası gibi değil gideceğim memleket
denizi ayrı deniz havası ayrı hava”

5. Çizik – Özdemir Asaf Yorumlayan: Kaan Tangöze (Bekle Dedi Gitti)
“Geleceğim, bekle dedi, gitti…
Ben beklemedim, o da gelmedi.
Ölüm gibi bir şey oldu…
Ama kimse ölmedi.”

6. Ben Gene Sana Vurgunum – Sabahattin Ali Yorumlayan: Nükhet Duru
“Seneler sürer her günüm
Yalnız gitmekten yorgunum
Zannetme sana dargınım
Ben gene sana vurgunum”

7. Bence Artık Sen de Herkes Gibisin – Nazım Hikmet Yorumlayan: Cem Karaca
“Büsbütün unuttum seni eminim
Maziye karıştı şimdi yeminim
Kalbimde senin için yok bile kinim
Bence sen de şimdi herkes gibisin”

8. Ağustos Çıkmazı – Attilâ İlhan Yorumlayan: Yaşar (Beni Koyup Gitme)
“Bir deniz kıyısında otur
Gemiler sensiz gitsin bırak
Herkes gibi yasasana sen
İşine gücüne baksana
Evlenirsin, çocuğun olur
Beni koyup koyup gitme, n’olursun”

9. Gece Buluşması – Attilâ İlhan Yorumlayan: Yaşar (Beş Dakika Bekle Git)
“Bana ait ne varsa hepsi seni korkutuyor
Sana ait ne varsa hiçbiri benim değil
Belki ölmek hakkımı kullanıyorum
Belki gelmem gelemem beş dakika bekle git”

10. Bilinmeyen Ülke – Aleksandr Puşkin Yorumlayan: Ezginin Günlüğü
“Beni, bu yiğit delikanlıyı
Gençliğin ateşi sürükledi sana
Bir de başımdaki şarap dumanları”

11. Böyle Bir Sevmek – Attilâ İlhan Yorumlayan: Ahmet Kaya
“Sanki gökyüzünde bir buluttular
Nereye kayboldular şimdi kim bilir
Ne kadınlar sevdim zaten yoktular
Böyle bir sevmek görülmemiştir”

12.Bu Aşk Burada Biter – Ataol Behramoğlu Yorumlayan: Kumdan Kaleler
“Bu aşk burada biter ve ben çekip giderim
Yüreğimde bir çocuk cebimde bir revolver
Bu aşk burada biter iyi günler sevgilim
Ve ben çekip giderim bir nehir akıp gider”

13. Bulut mu Olsam – Nazım Hikmet Yorumlayan: Zülfü Livaneli
“Kıyıda bir çıplak adam
Durmuş düşünür
Bulut mu olsam gemi mi yoksa
Yosun mu olsam balık mı yoksa
Ne o, ne o, ne o?
Deniz olunmalı oğlum…”

14. Buluşmak Üzere – Can Yücel Yorumlayan: Hüsnü Arkan (Buluşmak Üzre)
“Meydan ya Taksim ya Beyazıt Meydanı
Herkes orada sen de oradasın
Herif bizden söz ediyor, bu ülkenin çocuklarından
Yürüyelim arkadaşlar, diyor, yürüyelim
Özgürlüğe mutluluğa doğru
Her işin başında sevgi, diyor
Gözlerin yağmurdan sonra yaprakların yeşili
Bi’ de başını çeviriyorsun ki
Yanında ben varım”

15. Ceviz Ağacı – Nazım Hikmet Yorumlayan: Cem  Karaca
“Başım köpük köpük bulut, içim dışım deniz,
Ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı’nda,
Budak budak, şerham şerham ihtiyar bir ceviz.
Ne sen bunun farkındasın ne polis farkında”

16.Çocuğun Kurguları – Afşar Timuçin Yorumlayan: Ezginin Günlüğü
“Zaman geçecek mi bulutların içinden
Bir yanlış bırakmadan anılara
Yer yok varlığında karanlıklara
Bembeyaz güneşli gecesin sen”

17. Çocuklar Gibi – Sabahattin Ali Yorumlayan: Sezen Aksu
“Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi.”

18. Dağlar – Sabahattin Ali Yorumlayan: Sezen Aksu
“Şehirler bana bir tuzak;
İnsan sohbetleri yasak;
Uzak olun benden, uzak,
Benim meskenim dağlardır.”

19. Dedikodu – Orhan Veli Kanık Yorumlayan: Levent Yüksel
“Kim söylemiş beni
Süheylâ’ya vurulmuşum diye?
Kim görmüş, ama kim,
Eleni’yi öptüğümü,
Yüksekkaldırım’da, güpegündüz?”

20. Dönülmez Akşamın Ufkundayız – Yahya Kemal Yorumlayan: Münir Nurettin Selçuk
“Dönülmez akşamın ufkundayız, vakit çok geç
Bu son fasıldır ey ömrüm nasıl geçersen geç
Cihana bir daha gelmek hayal edilse bile
Avunmak istemeyiz, böyle bir teselli ile…”

21. Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz – Sabahattin Ali Yorumlayan: Edip Akbayram
“Sen ağlama anam dertlerim çoktur
Çektiğim çilenin hesabı yoktur
Yiğitlik yolunda üstüme yoktur
Eşkiya dünyaya hükümdar olmaz”

22. Fahriye Abla – Ahmet Muhip Dıranas Yorumlayan: Özdemir Erdoğan
“Önce upuzun, sonra kesik saçın vardı,
Tenin buğdaysı, boyun bir başak kadardı.
İçini gıcıklardı bütün erkeklerin
Altın bileziklerle dolu bileklerin.
Açılırdı rüzgârda kısa eteklerin;
Açık saçık şarkılar söylerdin en fazla.
Ne çapkın komşumuzdun sen, Fahriye Abla!”

23. Gülümse – Kemal Burkay Yorumlayan: Sezen Aksu
“Sazlarım vardı, ırmaklarım vardı [çok]
Çakıl taşlarım vardı benim
Ama sen başkasın anlıyor musun
Tut ki karnım acıktı, anneme küstüm
Tüm şehir bana küskün
Bir kedim bile yok anlıyor musun
İklim değişir, Akdeniz olur, gülümse.”

24. Güneş Topla Benim İçin – Ülkü Tamer Yorumlayan: Zülfü Livaneli
“Seher yeli yar gözünden
Havadaki kuş izinden
Geceleyin gökyüzünden canım
Güneş topla benim için”

25. Hani Benim Gençliğim – Yusuf Hayaloğlu Yorumlayan: Ahmet Kaya
“Hani benim sevincim nerede ?
Bilyelerim, topacım…
Kiraz ağacında yırtılan gömleğim?
Çaldılar çocukluğumu habersiz.
Penceresiz kaldım anne
Uçurtmam tellere takıldı
Hani benim gençliğim ner’de?”

26.İstanbul – Vedat Türkali Yorumlayan: Edip Akbayram
“Binbir direkli Haliç’inde akşam
Adalarında bahar
Süleymaniye’nde güneş
Hey sen güzelsin kavgamızın şehri
Ve uzaklardan seni düşündüğüm bugünlerde
Bakışlarımda akşam karanlığın
Kulaklarımda sesin İstanbul”

27. İstersen Hiç Başlamasın – Murathan Mungan Yorumlayan: Ayten Alpman
“İstersen hiç başlamasın
Bu hikâye yarım kalsın
Onca yaraların ardından
Yeni bir aşk yaratamazsın”

28. Kalamış – Behçet Kemal Çağlar Yorumlayan: Münir Nurettin Selçuk
“İstanbul’u sevmezse gönül aşkı ne anlar
Düşsün suya yer yer erisin eski zamanlar
Sarsın bizi akşamda şarap rengi dumanlar
Bir tatlı huzur almaya geldik Kalamış’tan, ah Kalamış’tan.”

29. Karlı Kayın Ormanında – Nazım Hikmet Yorumlayan: Özdemir Erdoğan
“Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin
Efkârlıyım efkârlıyım
Elini ver ner’de elin?”

30. Kimse Bilmez – Ömer Hayyam Yorumlayan: Mehmet Güreli
“Bulut geçti, gözyaşları kaldı çimende
Gül rengi şarap içilmez mi böyle günde
Seher yeli, eser yırtar eteğini gülün
Güle baktıkça çırpınır yüreği bülbülün
Bu yıldızlı gökler ne zaman başladı dönmeye
Kimse bilmez, kimse bilmez.”

31. Leylim Ley – Sabahattin Ali Yorumlayan: Zülfü Livaneli
“Döndüm daldan kopan kuru yaprağa leylim ley
Seher yeli dağıt beni kır beni leylim ley
Götür tozlarını burdan uzağa leylim ley
Yarin çıplak ayağına sür beni leylim ley”

32. Mahur Beste – Attilâ İlhan Yorumlayan: Ahmet Kaya
“Şenlik dağıldı bir acı yel kaldı bahçede yalnız
O mahur beste çalar müjgan’la ben ağlaşırız
Gitti dostlar şölen bitti ne eski heyecan ne hız
Yalnız kederli yalnızlığımız da sıralı sırasız”

33. Mare Nostrum – Can Yücel Yorumlayan: Edip Akbayram (Aşk Olsun Sana Çocuk)
“En uzun koşuysa elbet
Türkiye’de de devrim
O, onun en güzel yüz metresini koştu
En sekmez lüverin namlusundan fırlayarak…
En hızlısıydı hepimizin,
En önce göğüsledi ipi…
Acıyorsam sana anam avradım olsun
Ama aşk olsun sana çocuk,
Aşk olsun…”

34. Mavi Liman – Nazım Hikmet Yorumlayan: Cem Karaca (Çok Yorgunum)
“Çok yorgunum, beni bekleme kaptan.
Seyir defterini başkası yazsın.
Çınarlı, kubbeli mavi bir liman.
Beni o limana çıkaramazsın…”

35. Mecnun’um Leyla’mı Gördüm – Ali İzzet  Yorumlayan: Erkan Oğur ve İsmail Hakkı Demircioğlu
“Mecnun’um Leyla’mı gördüm
Bir kerece baktı geçti
Ne sordum ne söyledi
Kaşlarını yıktı geçti”

36. Oğul – Ahmet Erhan Yorumlayan: Teoman
“Anne ben geldim, ağdaki balık
Bardaktaki su kadar umarsızım
Dizlerin duruyor mu başımı koyacak?
Anne ben geldim, oğlun, hayırsızın…”

37. Olmasa Mektubun – Murathan Mungan Yorumlayan: Yeni Türkü
“Olmasa mektubun yazdıkların olmasa
Kim inanır seninle ayrıldığımıza
Baksana geçmişe ne çok anıyla yüklü
Nerede o taverna nerede sinema
Harcanmış zamanlar yeniden yaşanmaz ki
Geç kaldıktan sonra arama boşa”

38. Otel Odaları – Murathan Mungan Yorumlayan: Gülden Karaböcek
“Her gece sabaha karşı dönersin
Bir bardak su durur masanın üzerinde
Sabahtan kalma ekmek peynir kırıntıları
Rutubetli duvarlarında hayallerim gezinir
Yatağında kirlenmiş bir battaniyeyle dertleşirsin
Bitmiştir gece şimdi artık
Kendi kendinlesin…”

39. Otuz Beş Yaş – Cahit Sıtkı Tarancı  Yorumlayan: Hümeyra
“Zamanla nasıl değişiyor insan!
Hangi resmime baksam ben değilim.
Ner’de o günler, o şevk, o heyecan?
Bu güler yüzlü adam ben değilim…”

40. Sabah Türküsü – A. Kadir Yorumlayan: Ezginin Günlüğü
“Ben deniz üstünde, rüzgar önünde
Ben sevda içinde, tatlı türküde.
İnişte yokuşta, ekmek parasında…”

41. Sayım – Cemal Süreya Yorumlayan: Sezen Aksu (Öptüm Seni)
“En sonunda caddelere çıkardım
Kaynağından öptüm seni.”

42. Seni Düşünmek – Nazım Hikmet Yorumlayan: Ezginin Günlüğü
“Seni düşünmek güzel şey
Seni düşünmek ümitli şey
Fakat artık ümit yetmiyor bana
Ben artık şarkı dinlemek değil
Şarkı söylemek istiyorum…”

43. Sessiz Gemi – Yahya Kemal Beyatlı Yorumlayan: Hümeyra
“Artık demir almak günü gelmişse zamandan
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan.
Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol;
Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol.”

44. Sultan-ı Yegâh – Attilâ İlhan Yorumlayan: Nur Yoldaş
“Bir başkasının yaşantısıdır dönüp arkamıza baksak
Çünkü yaşadıklarımız başkasının yargısına tutsak
Su yasak rüzgâr yasak açık kapılar yasak
Belki bu karanlıkta yasakları yasaklasak
Başlar ay doğarken saltanatı sultan-ı yegâhın”

45. Şinanay – Melih Cevdet Anday Yorumlayan: Sezen Aksu
“Ada vapuru yandan çarklı
Bayraklar donanmış cafcaflı
Ada vapuru yandan çarklı
Bayraklar donanmış cafcaflı
Simitçi, kahveci, gazozcu
Şinanay da yavrum şina şinanay
Şinanay da şinanay hoppa şinanay”

46. Tel Cambazının Tel Üstündeki Durumunu Anlatır Şiirdir – Turgut Uyar Yorumlayan: Sezen Aksu
“Siz ne derseniz deyiniz
Benim bir gizli bildiğim var
Sizin alınız al inandım
Morunuz mor inandım
Ben tam dünyaya göre
Ben tam kendime göre
Ama sizin adınız ne
Benim dengemi bozmayınız.”

47. Yağmurun Elleri – E.E. Cummings (Çeviri: Barış Pirhasan) Yorumlayan: Yeni Türkü
“Hiçkimsenin yağmurun bile
Böyle küçük elleri yoktur
Bütün güllerden derin
Bir sesi var gözlerinin…
Baş edilmez o gergin kırılganlığınla senin
Her solukta sonsuzluk ve ölüm…”

48. Yeşilmişik – Can Yücel Yorumlayan: Yeni Türkü
“Bir çift yaprakmış dalında yumuşacık
Tutmuşum tutmuşum ellerinden senin
Düşmüşüz yavasça bir sakin derenin
İçindeymişik yeşilmişik sazmışık…”

49. Yiğidim Aslanım – Bedri Rahmi Eyüboğlu Yorumlayan: Zülfü Livaneli
“Bugün efkârlıyım açmasın güller
Yiğidimden kara haber verirler
Demirden döşeği taştan sedirler
Yiğidim aslanım burada yatıyor.”

50. 24 Eylül 1945 – Nazım Hikmet  Yorumlayan: Zülfü Livaneli (En Güzel Şehir)
“En güzel deniz henüz gidilmemiş olandır
En güzel çocuk henüz büyümedi
En güzel günlerimiz henüz yaşamadıklarımız
Ve sana söylemek istediğim en güzel söz
Henüz söylememiş olduğum sözdür…”

Bonus 🙂
Dal Goncayı Bir Sabah – Ömer Hayyam Yorumlayan: Can Gox
“Dal goncayı bir sabah açılmış buldu,
Gül melteme bir masal deyip savruldu
Dünyada vefasızlığa bak; on günde
Bir gül yetişip, açıp, solup kayboldu.”

Sizden Gelenler
Sevgilerde – Behçet Necatigil Yorumlayan: Zuhal Olcay
“Sevgileri yarınlara bıraktınız,
Çekingen, tutuk, saygılı”

Ayrılanlar İçin – Ümit Yaşar Oğuzcan Yorumlayan: Timur Selçuk
“Her şeyi evet her şeyi unutabilirsin
Hatta bütün yazdıklarımı satır satır
Kalırsa içinde bir derin sızı kalır”

İstanbul’u Dinliyorum – Orhan Veli Yorumlayan: Serenad Bağcan – Fazıl Say
“İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı;
Başımda eski alemlerin sarhoşluğu
Loş kayıkhaneleriyle bir yalı;
Dinmiş lodosların uğultusu içinde
İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı.”

Ay Karanlık – Ahmed Arif Yorumlayan: Ahmet Kaya
“Dört yanım puşt zulası,
Dönerim dönerim çıkmaz.
En leylim gecede ölesim tutmuş,
Etme gel,
Ay karanlık…”

Akılla Bir Konuşmam Oldu – Ömer Hayyam Yorumlayan: Serenad Bağcan – Fazıl Say
“Bu zorbalar ne biçim adamlar? dedim;
Kurt, köpek, çakal makal, dedi.
Ne dersin bu adamlara, dedim;
Yüreksizler, kafasızlar, soysuzlar, dedi.”

Şunlar da ilginizi çekebilir:

Gözleri İntihar Mavi: Bir 'Ayrılık Hediye...

Buruk Acı: Orhan Veli'den Mektuplar

John Berger'den "Bir Fotoğrafı Anlamak"

Timsah, Sokak ve Şiir

Okudukça paylaşmak için!