Bu yazıda, Melani Schröter’in, başlığını kabaca Politik Söylemde Sessizlik ve Gizleme olarak çevirebileceğim Silence and Concealment in Political Discourse adlı kitabından bahsedeceğim. 2013 yılında John Benjamins Publishing tarafından basılmış bu kitabın henüz Türkçe bir baskısı yok ve yazar Almanya’dan üç spesifik örneğe odaklandığı için Türkiye’deki yayınevlerinin listesine yakın zamanda giremeyebilir. Buna rağmen kitabı benim açımdan […]
En sonunda bitirebildim Peyami Safa’nın bu güzel romanını. Karakterler çok etkileyici ve bir sürü de alıntı yapmak istiyorum ama fazlasıyla alıntı yaparsam kitabı yorumlayamamış olmaktan korkuyorum. Safa’nın bu romanı uzun zamandır okumadığım güzel bir Türkçe ile yazılmış olduğundan beni dil anlamında; edebiyat, kurgu ve Türk romanı çerçevesinde bir hayli düşündürdü. Fakat kitapta bir sorun vardı […]
Her ne kadar Beğenmeyen Okumasın ekibi olarak hiçbirimiz henüz çocuk sahibi olmasak da okuma sevgisinin bebeklikten itibaren aşılandığını düşündüğümüzden çocuk kitaplarını çok önemsiyoruz. Çeşitli mecralarda yaptığımız araştırmalarda gördük ki bu konuda çok farklı listeler ve öneriler var. Ebeveyn olan arkadaşlarımıza fikir danışınca onların da bu konuda çok dertli olduğunu ve hatta listeler oluşturduğunu farkettik. Neye göre […]
“Sanki böyle birini isteyerek seçmiştim. Elbette içimde, bilmediğim bir yerde, bana ancak bu kadın gibi bağlanabilecek zavallıları seçmeye beni iten bir küçük hesaplılık var. Bunu inkâr etmiyorum. Fakat muhterem efendim, sorarım size: ebedî aşk nedir? İkimizin de ‘yapacak hiçbir şeyi olmamak’tan başka ortak özelliklerimizin bulunması mıdır?” (Oğuz Atay, Korkuyu Beklerken’den) İlhami Algör’ün İletişim Yayınları’ndan çıkan Fakat […]